Saturday, July 27, 2013

From the H5N1 Blog: Recent cholera outbreak in Cuba

Cuba: 14 "suspected cholera" cases in Manatí

Thanks to Lucie Lecomte for sending the link to the report in Martínoticias.com, a dissident website: Manatí: catorce casos de “sospecha de cólera”. [Manatí: 14 cases of "suspected cholera"] Excerpt, with my translation:
En el municipio de Manatí, provincia Las Tunas, se han reportado catorce casos de "sospecha de cólera" ingresados en el hospital municipal, y tres casos en el hospital infantil de la misma localidad, donde esta semana es muy probable que se decrete la fase de cuarentena debido a que se ha propagado considerablemente la enfermedad en la zona, afirmó en el programa Cuba al día de Martinoticias, el periodista independiente José Agramonte, quien se enteró gracias a la información que le suministró Yelaini Vargas Betancourt, integrante de la Alianza Democrática Oriental.
Fourteen cases of "suspected cholera" have been reported in the municipality of Manatí, Las Tunas province. They've been admitted to the municipal hospital, along with three cases in the local children's hospital. It's very likely that a quaratine will be declared because the disease has spread considerably through the region. This was stated in the Martinoticias program "Cuba Daily" by independent journalist José Agramonte, who reported information received from Yelain Vargas Betancourt, a member of the Eastern Democratic Alliance.
Agramonte señaló también, que "en este momento sigue el control sanitario en diferentes localidades de lo que es la ciudad de Camagüey, (…) en el sistema carcelario, fundamentalmente Kilo 7 y Kilo 8, que son las prisiones provincial y nacional de Cuba, aquí en Camagüey, y que han decretado la fase de cuarentena. Es decir, que en estos centros penitenciarios no se puede pasar ningún producto alimenticio cocinado, casero. Todos los productos tienen que ser sellados".
Agramonte also said that "At the moment there's sanitary control in different localities in the city of Camagüey, and in Kilo 7 and Kilo 8, which are the provincial and national prisons, here in Camagüey, and they've declared a quarantine. That is, in the penitentiaries you can't bring in any home-cooked food. All products have to be sealed."
Agramonte dijo que varias personas se le han acercado para comunicarle lo que está ocurriendo, ya que saben la labor informativa que realizan los periodistas independientes. "Nosotros confirmamos la noticia. Tenemos fuentes dentro de la misma Dirección de Salud Pública que nos mantienen al tanto de toda la situación epidemiológica".
Agramonte said several persons have approached her to tell her this is going on, now that they understand the work that independent journalists do. "We confirmed the report. We have sources inside the Directorate of Public Health that keep us informed of the whole epidemiological situation."
Además, lamentó que el Gobierno considere el asunto del cólera como un secreto de Estado, "porque la verdadera verdad, es que lo que sucede dentro de un país debe conocerlo la población en general".
As well, she regretted that the government considers the matter of cholera a state secret, "Because the truth is, what happens inside a country should be known by the general public."
In this connection, Lucie Lecomte has also sent the link to the official Cuban government website on cholera. It's pretty good, with extensive reports on cholera outbreaks elsewhere in the world. But the only local cholera story is from last January, saying the Havana outbreak is "practically over."
— Associated Press
— Cuba celebrated the 60th anniversary of the onset of its revolution Friday, with the aging Communist leader who took part in the initial failed uprising vowing to focus the future on younger generations that have been slow to come to power.

Wearing an olive-green military uniform and a broad-brimmed hat against the sun, President Raul Castro spoke to a crowd of thousands outside a military barracks still visibly pockmarked with bullet holes from the 1953 assault that is considered the beginning of the rebellion. Castro was just 22 when he followed his older brother Fidel's lead in a seemingly suicidal attack on the Moncada barracks in the eastern city of Santiago, along with more than 100 other mostly youthful rebels opposed to strongman Fulgencio Batista. "The years have passed, but this continues to be a revolution of young people, as we were on July 26, 1953," Castro said. The Moncada raid was a disaster for the rebels, and many of them were tortured and killed. But it helped make Fidel Castro the focus of opposition to Batista, whom he overthrew six years later after surviving prison and exile, transforming him into a hero for revolutionaries around the globe. Yet the youthful insurgents of 1953 and 1959, many of them now in their 80s, still hold key positions of power in Cuba. While Raul Castro has led a series of economic and political reforms, young leaders are just now beginning to emerge.
Earlier this year, 53-year-old Miguel Diaz-Canel was named vice president and became the first person not of the revolutionary generation to hold the No. 2 spot. "The historic generation is giving way to the new saplings with tranquility and serene confidence, based on (their) demonstrated preparation and capacity for maintaining the revolution and socialism," Castro said. At Friday's ceremony, a giant banner hanging from the barracks with an image of Fidel Castro raising a triumphant fist was the only sign of the retired leader. A near-fatal intestinal illness forced him from office seven years ago, and he rarely appears in public these days.
In speeches, allied leaders recalled Moncada as an act that inspired rebellion, both armed and political, across the Americas in the decades that followed. "The history of Latin America can best be understood if we mark a before and an after the assault on the Moncada barracks," said Ecuadorean Foreign Minister Ricardo Patino. "Fundamentally this was a revolution of dignity, of self-esteem for Latin Americans," said Uruguayan President Jose Mujica, who joined an armed leftist guerrilla group in his own country in the 1960s and was imprisoned for more than a decade. "It seeded us with dreams, it filled us with (the spirit of Don) Quixote." The July 26 holiday is sometimes used to make major announcements or address current affairs, but Castro hardly strayed from the past tense in a speech almost entirely focused on history. He did not mention a shipment of Cuban weaponry recently seized in Panama on its way to North Korea. Nor did he address the ongoing saga of National Security Agency leaker Edward Snowden and his quest for asylum beyond the reach of U.S. law enforcement.
And there was no new word about the future of Castro's reforms, which have seen changes such as the legalization of home and car sales, relaxed restrictions on foreign travel and limited openings for independent small businesses and cooperatives. One of the Cuban government's most outspoken critics, dissident blogger Yoani Sanchez, was unimpressed. "A nation cannot be represented and led by men who have more memories than projects," Sanchez tweeted.
Castro also extolled recovery efforts after Hurricane Sandy walloped Santiago last year, and echoed common talking points such as Havana's demand that four Cuban agents sentenced to long prison terms in the United States on spy charges be returned. Meanwhile allies including Venezuela's Nicolas Maduro, Bolivia's Evo Morales and Nicaragua's Daniel Ortega heaped praise on Havana and bashed capitalism and the United States, railing against "imperialism" and the 51-year-old U.S. embargo against Cuba. "We condemn the criminal, illegal blockade perpetrated by the world's biggest power against our brother people," Patino said. "The backyard of the United States," he said, "is no longer in Latin America."

Cuba, Castro and Tony Oliva

You find Entronque de Herradura on a map and even today it looks as if this is the middle of nowhere. The village is located in Pinar del Rio, the westernmost province of Cuba, an area of mountains and lush valleys.Pedro and Anita Oliva had a farm of 150 acres, where they raised chickens and cows for food, and grew tobacco and other crops. Pedro earned a reputation in the area for having the finest touch for rolling cigars.There were 10 children, six boys and four girls. There was much work on the farm, but on Sundays, there was baseball.
''We would play three games ... play all day," Tony Oliva said. "After a while, I could hear the older men who were watching, talking in low voices to each other, saying, 'If that boy gets to Havana, he won't be back.' ''They were talking about me." Havana was the home to the four teams of the Cuban League. This was the best of baseball's winter leagues, with major leaguers such as Camilo Pascual pitching 300 innings for the Washington Senators and then coming home to pitch more than 100 in the offseason.
Roberto Fernandez Tapanes was an outfielder who played for the Havana Cubans in the Florida International League in the early 1950s. The founder of that team was Joe Cambria, who would become known as "Papa Joe" to the many Cuban players that he signed for the Washington Senators' organization. ''Fernandez Tapanes discovered me," Oliva said. "He would bring teams to play in our area on Sundays, and he saw me play in Palacios. I was hitting third for our team ... hitting good. He said to me, 'Would you want to play professional?' 'I thought he was talking about playing in Havana, in the Cuban League. I had listened to those games at night, on our scratchy radio, and had dreamed of being able to play there."
The conversation was taking place soon after Fidel Castro, the leader of the Cuban Revolution, took power on Jan. 1, 1959. Fernandez Tapanes, along with Tony Oliva, and his parents, had no idea to the full extent of changes this would bring. Private land was seized and Pedro and Anita's farm went from 150 acres to a tiny plot, a couple of acres. In 1961, Castro outlawed professional sports, officially putting the end to a Cuban League filled with major leaguers.
Fernandez Tapanes introduced Oliva to Cambria, and Tony was in a last-ever group of Cubans (22 at the start) that Papa Joe would send to the Griffith organization -- freshly relocated to Minnesota. ''We left on April 9, 1961, and had to enter the U.S. through Mexico," Oliva said. "We were there for 10 days, before leaving for Florida on April 19." There was a considerable brouhaha in Cuba-U.S. relations during that period. The CIA-inspired and ill-fated Bay of Pigs invasion had occurred on April 17. ''The Bay of Pigs was terrible for many people, but it's probably the reason I was able to play baseball in the United States," Tony said. Four of the Twins' six full-season minor league teams already had departed Fernandina Beach, Fla., when Papa Joe's final shipment of Cuban talent arrived.
''We worked out for five days and they told 10 of us to go home," Oliva said. "But we couldn't go home, because travel was shut down after the Bay of Pigs. I think Joe Cambria made a call for me."
The call was to Phil Howser, running the Class A Charlotte Hornets for the Griffiths. Oliva and two other Cubans were told to go to Charlotte and wait for further instructions.
''Minnie Mendoza was playing second base for Charlotte," Oliva said. "I owe a lot to him. He kept telling Phil Howser, 'Don't send Tony back. He's a great hitter.'?" Eventually, Howser placed Oliva with the short-season team in Wytheville, Va. Tony hit .410. He had a handful of September at-bats for the Twins in 1962 and 1963, and came to stay as the American League's Rookie of the Year and batting champion in 1964. Truly came to stay. He and his wife Gordette raised their family in Bloomington, and now that home is a gathering place for four children, and five grandchildren, and right now, siblings visiting Tony from Cuba. Tony and Gordette also visit his family most winters in Pinar del Rio. Tony turned 75 July 20, with a small birthday celebration on a deck at Target Field.
''We had a place in Miami for a few winters, but after two or three weeks, we would say, 'Let's go home,'" Tony said. "Minnesota, and also Cuba ... those are the only places where I feel like I'm home."
(Contact Patrick Reusse at preusse@startribune.com. Distributed by Scripps Howard News Service, www.shns.com.)

Friday, November 9, 2012

ABC: La vital labor de Oswaldo Payá en los hospitales de Cuba. Por Ofelia Acevedo

Oswaldo Payá Sardiñas y su trabajo como electromédico.
Un amigo médico, me contó hace unos días que una doctora, Vice Directora de Medios Diagnósticos de un hospital de La Habana, le dijo: como extrañamos a Payá, tengo una crisis tremenda con varios equipos, y no viene nadie que resuelva el problema.
Hace un mes, me llamó una doctora de otro hospital de la Habana, al tiempo de darme el pésame, me decía: señora mi hospital le debe mucho a su esposo, gracias a él, muchas personas salvaron su vida y pudieron ser operadas.
121102 abcMi esposo estaba enamorado de su trabajo, porque entre otras cosas le permitía el contacto con el ser humano directamente, en una realidad tan sensible como la salud. Cuando se trataba de reparar un respirador artificial estamos hablando de la vida o la muerte de alguien o de tener una incubadora lista o una máquina de anestesia, equipos vitales en un salón de operaciones o una sala de cuidados intensivos. Ese era su trabajo, dar mantenimiento y reparar estos equipos y velar por el funcionamiento correcto del sistema de gases medicinales de los hospitales.
Fueron tantas las veces, durante tantos años, que a nuestra casa a cualquier hora, llamaban de cualquier hospital de La Habana, bien un anestesista o un intensivista, o hasta un director, para pedirle a Oswaldo que tenían problemas en el salón de operaciones, o determinado equipo estaba dañado y lo necesitaban con urgencia, a veces llamaban en momentos que íbamos a salir y querían precisamente que fuera él, yo protestaba: que llamen a la guardia o a otro especialista ¿por qué tú? Y un día se lo digo a unos de esos médicos, que alguna vez llamó a casa o mandó algún empleado del hospital a buscarlo y me dijo: porque hace todo lo posible por dejarnos el equipo funcionando y confiamos en su trabajo.
No era que fuera el mejor especialista, ni el único, pero hacia su trabajo con mucho amor, motivado por ayudar al prójimo, por aliviar el sufrimiento de las personas, era su sentido de la responsabilidad, que va mas allá del salario miserable que pagan a cualquier trabajador en Cuba, y del trabajo que se pasa para poder trabajar, cientos de veces iba y venía a pie de su trabajo, era preferible que estar esperando un ómnibus que podía demorar dos horas en pasar y después no poder subirte porque va relleno.
Recuerdo la noche que lo llamaron por una urgencia en el banco de oxigeno de un hospital pediátrico, fue algo muy raro, estaba de guardia técnica ese día, fueron a buscarlo a casa y cuando llegó resulta que al tocar el balón que tenia salidero la llave saltó y se hizo trisas en sus manos causándole heridas, las personas huyeron de allí porque pensaron que iba a explotar, por puro milagro de Dios, no sucedió la explosión, logró desactivar ese balón y conectar el sistema nuevamente y de ahí para urgencias a curar su mano , cuando llegó a casa me asusté mucho porque hasta en el rostro tenia pequeñas heridas ocasionadas por residuos metálicos de la llave. ¿Por qué estaba esa llave en esas condiciones? Es una pregunta que todavía me hago, podía haber explotado el hospital, con todos dentro y él también, corrió un grave riesgo su vida esa noche, por varios días estuve muy preocupada.
Me he puesto a recordar en estos días, las veces que la Seguridad del Estado, lo seguía con varios agentes por todos los hospitales en que trabajaba, cuando llegaba al taller, ya estaban allí y no lo abandonaban durante toda la jornada de trabajo, luego me contaba: “ cuando salgo del salón de operaciones o de la sala de terapia, los encuentro apostados en la puerta, me siguen donde quiera que voy, ya todos se dan cuenta, hasta chistes me hacen algunos,” esto ocurría invariablemente siempre que Fidel Castro salía de viaje fuera de Cuba, y no era una rutina, siempre le hacían llegar el mensaje: “ Si al Comandante le pasa algo, tú lo vas a pagar con tu vida y eso se repetía siempre que viajaba”.
Durante ese tiempo estaba siempre preocupada, su trabajo era muy delicado, siempre temí y sus amigos también, que trataran de perjudicarlo, provocando alguna alteración que indicara una negligencia laboral.
Pero no pudieron por ahí, Oswaldo era muy responsable con su trabajo, sabía los riesgos que corría y que de su trabajo, dependía la vida de las personas por eso siempre revisaba varias veces cada reparación que hacía y la comprobaba con el médico antes de dar por terminado su trabajo. La seriedad en su trabajo le había ganado un prestigio y una confianza en lo que él daba por revisado o reparado que preferían todos que fuera él quien les certificara la correcta instalación y funcionamiento de los sistemas de gases una vez que se reparaban o se construían nuevos.
Me contaba una persona, trabajadora de un hospital de los tantos que Oswaldo trabajó, que en una reunión de los funcionarios del hospital con el director, este agobiado, con tantas quejas y problemas por el atraso de las intervenciones quirúrgicas algo muy serio, cuando no se puede operar a tiempo las personas se mueren, el director muy alterado dijo: “yo quiero que me manden al mercenario, al contrarevolucionario, ese es el que se mete y resuelve los problemas, ese es el que quiero aquí”. Nadie fue capaz de decir nada. Ese era mi marido.
La situación de deterioro progresivo que invade el sistema de salud pública, cada vez más, lo tenía angustiado. Muchas veces para reparar un equipo en un hospital, tenía que ir a buscar la pieza que necesitaba en otro equipo que ya era baja técnica y estaba tirado en algún taller de otro hospital, se tomaba el trabajo de encontrarlo sacarle la pieza para poder echar andar el equipo, que cualquier persona pudiera necesitar de urgencia. Hay quienes terminan más rápido, dan baja técnica, por no tener la pieza en existencia, esos prefieren no pasar trabajo, ¿para qué? por desgracia que estas actitudes sucedan cada vez más, es la huella del daño antropológico de tantos años de totalitarismo, además de las carencias materiales, las carencias de humanidad, son cada día más evidentes, tanto que oyes a las personas expresarse así: “ lo último es caer en un hospital” o “ si no tienes un médico amigo ni vayas al hospital”. Aunque estoy convencida que muchos lugares funcionan aún gracias a que hay profesionales de la medicina, que trabajan solo por amor a su profesión y a las personas, pero es evidente que están muy agotados y no pueden hacer milagros y esta situación los sobrepasa. Mi esposo me contaba de un cirujano que con tal de echar andar el salón de operaciones de su pequeño hospital, habló directamente con él, para que se responsabilizara con ese trabajo y estuvo recogiendo a Oswaldo, en el taller durante varios días con su carro y gastando su gasolina, para poder transportar los implementos necesarios para la reparación, porque su hospital no disponía de transporte para eso. Necesitamos muchas personas así, que el amor a su trabajo y a las personas, es lo que importa, esos son los que transforman el mal en bien.
Los compañeros de trabajo de Oswaldo saben que lo que cuento es totalmente verdad, son cientos las anécdotas de su vida laboral, que él disfrutaba mucho por cierto a pesar de la vigilancia y el control que sobre sus jefes y compañeros que ejercía la Seguridad del Estado, que nunca les permitió, que progresara técnica ni profesionalmente ni reconocimiento oficial por su labor, recuerdo cuando lo votaron de la Universidad, hace unos año, alguien en su trabajo le dio la oportunidad de que hiciera un post grado en la Cujae, al segundo día lo expulsaron por contrarevolucionario, no era digno de estar sentado ahí, todavía recuerdo como lloraba una compañera de trabajo que estaba en la misma aula y presenció lo que le hicieron. Sé que la mayoría de sus compañeros le querían mucho y que no vienen a casa porque tienen miedo, saben muy bien que ha pasado y cuanto lo han perseguido y odiado siempre, sabe Dios cuanto los habrán intimidado por haber ido al cementerio y al velorio, algún día lo sabremos, como tantas otras cosas.
Hace hoy dos meses y ocho días que nos privaron de su presencia física, cada día sus hijos y yo lo extrañamos más, pero cada día también, estamos más orgullosos de él. Le damos gracias a Dios por el regalo que representa haberlo tenido como esposo y como padre.
Ofelia Acevedo Maura.

Viuda de Osvaldo Paya escribe sobre su esposo

LA HABANA, 05 Nov. 12 / 09:41 am (ACI).- En un emotivo artículo, Ofelia Acevedo reveló la faceta laboral de su esposo Oswaldo Payá, fundador del Movimiento Cristiano Liberación (MCL) y especialista en la reparación de equipos médicos, cuya entrega al trabajo –motivado por su amor al prójimo–, hizo que hasta los directores de hospitales que lo consideraban "contrarrevolucionario" lo llamaran para solucionar alguna emergencia técnica.
"No era que fuera el mejor especialista, ni el único, pero hacía su trabajo con mucho amor, motivado por ayudar al prójimo, por aliviar el sufrimiento de las personas, era su sentido de la responsabilidad, que va más allá del salario miserable que pagan a cualquier trabajador en Cuba", expresó Acevedo Maura en un artículo publicado en el diario español ABC.
En el texto, la viuda del líder católico recordó que hace unos días un amigo médico le narró "que una doctora, Vice Directora de Medios Diagnósticos de un hospital de La Habana, le dijo: cómo extrañamos a Payá, tengo una crisis tremenda con varios equipos, y no viene nadie que resuelva el problema".
"Hace un mes, me llamó una doctora de otro hospital de la Habana, al tiempo de darme el pésame, me decía: señora mi hospital le debe mucho a su esposo, gracias a él, muchas personas salvaron su vida y pudieron ser operadas", añadió Acevedo.
Dijo que esto era porque Payá "estaba enamorado de su trabajo porque entre otras cosas le permitía el contacto con el ser humano directamente, en una realidad tan sensible como la salud", consciente de que muchas vidas dependían del buen estado de los equipos.
Recordó que su esposo realizó su labor varias veces seguido por la Seguridad del Estado. "Esto ocurría invariablemente siempre que Fidel Castro salía de viaje fuera de Cuba, y no era una rutina, siempre le hacían llegar el mensaje: ‘Si al Comandante le pasa algo, tú lo vas a pagar con tu vida y eso se repetía siempre que viajaba’", relató.
Sin embargo, la buena fama del promotor del Proyecto Varela hizo que incluso fuera llamado por quienes lo consideraban enemigo de la revolución comunista.
"Me contaba una persona, trabajadora de un hospital de los tantos que Oswaldo trabajó, que en una reunión de los funcionarios del hospital con el director, este agobiado, con tantas quejas y problemas por el atraso de las intervenciones quirúrgicas (…), muy alterado dijo: ‘yo quiero que me manden al mercenario, al contrarrevolucionario, ese es el que se mete y resuelve los problemas, ese es el que quiero aquí’. Nadie fue capaz de decir nada. Ese era mi marido", recordó.
Esta entrega en el trabajo, afirmó, hizo que Payá se angustiara por el "deterioro progresivo que invade el sistema de salud pública", pero que lo afrontaba yendo de hospital en hospital buscando la pieza que necesitaba para reparar los equipos y que encontraba en alguna máquina dada de baja técnica.
Sin embargo, su activismo político como fundador del MCL y promotor de la democracia en la isla le costó ser expulsado de la universidad y que se le negara hacer un postgrado. Era llamado "contrarrevolucionario".
Al finalizar, Ofelia Acevedo expresó que cuando se cumplen más de dos meses de su muerte no esclarecida, "sus hijos y yo lo extrañamos más, pero cada día también, estamos más orgullosos de él. Le damos gracias a Dios por el regalo que representa haberlo tenido como esposo y como padre.
El artículo completo se encuentra en el sitio web del MCL http://www.oswaldopaya.org/es/2012/11/02/abc-la-vital-labor-de-oswaldo-paya-en-los-hospitales-de-cuba-por-ofelia-acevedo/

Monday, October 15, 2012

The Oswaldo Payá mystery continues

By Jackson Diehl Washington Post, September 16, 2012

On the evening of July 22, a string of revealing text messages and phone calls circulated between Cuba, Sweden and Spain and back to Cuba — where Oswaldo Payá, one of the country’s bravest and most influential dissidents, was lying dead on a rural highway. That, anyway, is the story of Regis Iglesias Ramirez, an associate of Payá and former political prisoner who says he is determined to expose what he believes was a state-sponsored murder.

Iglesias, who was released into exile in Madrid two years ago and visited Washington last week, said he was contacted that evening by a Spanish Christian activist named Cayetano Muriel, who in turn had been called by Annika Rigo, a Swede who heads the Christian Democratic International Center in Stockholm. Iglesias says he was told that Rigo had received a text message from Cuba saying that a young Swedish Christian Democratic activist, Jens Aron Modig, had been in a terrible accident: A car in which he was riding had been followed and forced off the road by another vehicle.

The text said three people from the car had been transported to a hospital, and one was missing. Modig and a youth leader from Spain’s ruling Popular Party, Angel Carromero, had traveled to Cuba to make contact with Payá, leader of Cuba’s Christian Liberation Movement and the author of a groundbreaking 2002 petition seeking a popular referendum on the introduction of democratic freedoms. So Iglesias says he first texted and then called Payá’s wife, Ofelia Acevedo, who was in Havana, to see if she had heard anything. Payá’s family knew nothing. But soon afterward came the terrible news from Cuban authorities: Payá and another dissident, Harold Cepero, were dead; and Carromero, who was driving the rented Hyundai sedan they were riding in along with Modig, was accused of causing a one-car accident.

Two months later, that remains the official story. Carromero appeared on Cuban state television, where he confessed to losing control of the car and hitting a tree. He also urged that international attention focus on “getting me out of here.” He faces trial on charges of negligent homicide. Modig was held incommunicado for five days in Havana, then allowed to return home, where he has remained mostly silent. His spare communications, delivered before leaving Havana and in Stockholm, contain two salient points: He claims not to remember what happened in the crash; and he is worried about Carromero. As far as Iglesias and other members of Payá’s movement are concerned, it’s quite clear what this adds up to.

The accident, they say, was likely caused by Cuban state security, which has managed to silence the survivors by holding the 27-year-old Spaniard as a defacto hostage. The Spanish government, argue the dissidents, is content to tolerate this travesty for two reasons: It wants to free its well-connected activist, who is facing 10 years in prison; and it wants to avoid the diplomatic uproar that would necessarily ensue if it were acknowledged that Payá — a recipient of the European Union’s Andrei Sakharov human rights prize — had been killed by the regime. The activists claim there is more evidence of foul play than the July 22 text messages. Iglesias says friends of the Payáfamily traveled to the hospital where the victims of the accident were taken on July 22. There they allegedly encountered Carromero, who repeated that he had been hit from behind and forced off the road by a red Lada sedan. A local police officer read them testimony from two local witnesses who said they saw the Lada at the scene of the accident.

According to Iglesias, the Payá friends said a state security officer at the hospital sharply disputed Carromero’s story and appeared to intimidate him into changing it. Why would the government of Raul Castro seek to kill a dissident whom it had left unmolested for a decade? After all, the regime has been seeking accommodation with the Catholic Church and Western governments; it has released most political prisoners (including Iglesias) and introduced modest economic reforms. Iglesias thinks he knows the answer to that. Payá, he says, had become an obstacle to Castro’s strategy, labeling the liberalization “the fraudulent change” and organizing support for an alternative platform demanding free elections.

The July 22 accident was the second one involving Payá in less than two months. On June 2, a Volkswagen van Payá was driving in Havana was struck by a taxi that Iglesias says was driven by a retired police officer. Is all this coincidence and conspiracy theory? Could be. But a couple of things are striking about the case Iglesias lays out. First, it’s hardly implausible that the Cuban regime would pursue a leading dissident on a road trip; cause his death by accident or intention; and then try to blackmail the survivors into silence. Also, as long as the Castros continue to rule Cuba, it probably won’t be possible to determine the truth.

Thursday, July 26, 2012

Oswaldo Paya: A Life

Commentary at Oswaldo Paya's Funeral

El hermano del fallecido Payá asegura que sufrió un accidente parecido hace un mes

«Recibía constantes amenazas de muerte. Era seguido las 24 horas del día», asegura. La disidencia cubana exige que se investigue el suceso y sospecha que se trata de un «atentado» del régimen
 
ABC.es Día 24/07/2012 - 03.25h
 
El disidente cubano Oswaldo Payá había sufrido en junio pasado un accidente de tráfico en La Habana similar al que este domingo le causó la muerte, por lo que los dos siniestros podrían estar relacionados con las amenazas que «habitualmente» recibía el conocido líder opositor, ha denunciado su hermano, Carlos Payá. Payá ha explicado que el primer accidente ocurrió el 2 de junio en La Habana cuando la furgoneta en la que viajaba su hermano volcó después de que un coche le diera un fuerte golpe en la parte trasera. Oswaldo salió ileso y sólo sufrió algunas contusiones que no eran de gravedad. El promotor del Proyecto Varela «no quiso informar de nada de lo ocurrido por prudencia», pero su hermano recuerda que Oswaldo «recibía constantes amenazas de muerte, además era acosado, perseguido y hasta vigilado con cámaras frente a su casa, estaba como en una prisión en vida». «Oswaldo era seguido y vigilado las 24 horas del día», asegura Carlos.
Carlos Payá, representante en España del Movimiento Cristiano de Liberación que fundó su hermano, ha dejado claro que no maneja «los elementos suficientes» para afirmar categóricamente que la muerte de Oswaldo fue un asesinato, como denuncian algunos disidentes, pero señala que lo ocurrido «nos hace pensar que existía el caldo de cultivo para que todo esto sucediera».
Oswaldo falleció el domingo en un accidente de tráfico en la provincia cubana de Granma (sureste), en el que otro opositor ha muerto y dos extranjeros -un sueco y un español, miembro de Nuevas Generaciones del PP en Madrid- han resultado heridos.

«Fue un atentado»

La disidencia dentro y fuera de la isla, así como varios gobiernos extranjeros, han pedido al Gobierno de Raúl Castro esclarecer las causas de este hecho. «Todo esto tiene que ser investigado, debemos saber lo que realmente sucedió», defiende Payá, que añadió que «esto sucede en una carretera y tiene que haber una investigación para saber lo que sucedió».
«Estoy casi convencido de que fue un atentado por parte del Gobierno cubano, porque ellos habían informado por teléfono a la hija de Payá, Rosa María, de que estaban siendo asediados por un vehículo que intentaba sacarlos de la carretera», denunció también el presidente del Movimiento Democracia, Ramón Saúl Sánchez.
La viuda del opositor, Ofelia Acevedo, ha dicho que el Movimiento Cristiano Liberación, que lideraba su marido, «continuará la lucha pacífica» en la isla en favor de los derechos de los cubanos. «A ese ideal mi esposo dedicó su vida hasta entregarla», dijo Acevedo.

Reacciones en España

En España, el vicesecretario de Organización y Electoral del PP, Carlos Floriano, ha expresado el pesar de su partido por el fallecimiento de Payá, a quien ha definido como «un luchador demócrata y pacífico por la libertad y los derechos humanos». El diputado de UPyD Toni Cantó ha subrayado también lo «extraño» del accidente, aunque se ha mostrado «prudente» a la espera de tener más detalles. El PSOE ha lamentado la muerte de Payá y ha dicho que espera «conocer pronto» las circunstancias en las que se produjo el siniestro. El líder de IU, Cayo Lara, ha lamentado esta tarde la muerte del disidente, horas después de haberse referido a él como «un fallecido más de los muchos que se matan en las carreteras» y de haber dicho «lamentar todas las muertes que se producen en accidentes de tráfico». «Para nosotros no merece más comentario», había dicho Lara en el Congreso.

Cuba mantiene retenido al español que conducía el coche en el que viajaba Payá

Exteriores aclara que el miembro de las Nuevas Generaciones del PP Ángel Carromero no tiene permiso para abandonar la localidad de Bayamo porque la investigación sobre el accidente sigue en marcha

Cuba mantiene retenido al español que conducía el coche en el que viajaba Payá
Estado en el que quedó el coché del disidente cubano, Oswaldo Payá, tras el accidente
El militante de Nuevas Generaciones del PP herido en el accidente de tráfico en el que murió el disidente cubano Oswaldo Payá ha pasado la noche «bajo custodia» de las autoridades policiales cubanas en la localidad de Bayamo (en el sureste del país), según ha indicado una portavoz del Ministerio español de Exteriores citada por Ep. Las autoridades cubanas «no han presentado cargos contra él», añadió la portavoz, en línea con la información aportada por el portavoz parlamentario del PP, Alfonso Alonso.
Carromero, ha precisado la portavoz, no ha pasado la noche en una «celda común compartida» sino que las autoridades policiales cubanas le han habilitado una «dependencia aparte» para él solo, en la que permanecía a primera hora de esta mañana. El cónsul adjunto de España en La Habana, Álvaro Kirpatrick, que llegó ayer a Bayamo, permanecerá en esta localidad «todo el tiempo que sea necesario» para seguir asistiendo al vicesecretario general de Nuevas Generaciones en Madrid.
Carromero permanece retenido en Bayamo porque las autoridades cubanas aún no han concluido las «diligencias propias» que se abren tras un accidente de tráfico como el que sufrió el joven español el domingo, cuando conducía un vehículo de alquiler donde viajaban el destacado opositor Oswaldo Payá y su colega Harold Cepera, ambos fallecidos en el siniestro. El cuarto ocupante del vehículo, el presidente de la Liga de la Juventud Demócrata Cristiana de Suecia (KDU), Aron Modig, herido leve en el accidente, fue autorizado ayer a regresar a La Habana, en compañía de diplomáticos de su país de origen.
Como Carromero era quien conducía el coche, es posible que las autoridades cubanas todavía consideren necesaria su presencia en Bayamo para seguir interrogándole acerca de las circunstancias en que se produjo el accidente o pedirle, por ejemplo, que visite con ellos la zona del siniestro. El vicesecretario general de Nuevas Generaciones en Madrid prestó declaración este lunes durante varias horas en dependencias policiales tras ser dado de alta en el hospital Clínico Quirúrgico Docente Carlos Manuel de Céspedes en Bayamo, donde le atendieron por una herida en la frente.

Como turista

El cónsul de España en La Habana esperó en una habitación contigua a lo largo de toda la declaración y permanecerá acompañando a Carromero hasta que la situación se aclare y se autorice al español a regresar a La Habana, desde donde podrá tomar un avión de vuelta a España.
Carromero viajó a Cuba en compañía de Modig, con quien ingresó en el país como turista, sin avisar de su intención de aprovechar su estancia en la isla para entablar contactos con la disidencia. Según la versión oficial difundida por el diario «Granma», el accidente se produjo cuando Carromero, que conducía un choque de alquiler, «perdió el control» del vehículo e «impactó contra un árbol». La hija de Oswaldo, María Payá, ha denunciado que según los primeros testimonios de los dos heridos extranjeros un segundo vehículo intentó sacarlos de la carretera, embistiéndolos varias veces. El hermano del líder del Movimiento Cristiano de Liberación, Carlos Payá, residente en España, informó de que su hermano sufrió un accidente similar en junio, cuando una furgoneta le dio un golpe por detrás cuando conducía su coche, que volcó. En esa ocasión, Payá no resultó herido de gravedad y no dio importancia al incidente, a pesar de que solía recibir amenazas de muerte.

El coche en el que viajaba Payá sufrió «un impacto brutal», según varios disidentes

Los opositores no encuentran pruebas de que hubiera otro vehículo implicado en el accidente. Los vecinos niegan haber visto a otro conductor en la carretera en el momento del choque
ABC.es Día 25/07/2012 - 16.31h
El coche en el que viajaba Payá sufrió «un impacto brutal», según varios disidentes
abc

Dos colaboradores de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) que han visitado el lugar del accidente donde el lunes los disidentes cubanos Oswaldo Payá y Harold Cepero fallecieron han asegurado que el vehículo sufrió «un impacto brutal» y han descartado que hubiese otro coche implicado en el siniestro, según ha informado el portavoz de la CCDHRN, Elizardo Sánchez. Indicó que los dos colaboradores de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional se han trasladado a la provincia de Granma (sureste) para comprobar las condiciones de la zona. Ambos activistas confirmaron que el vehículo sufrió «un impacto brutal» y no encontraron ninguna prueba de la implicación de otro coche en el accidente.
Al ser preguntados por los activistas, los vecinos de la zona aseguraron que no había otro vehículo en la carretera cuando se produjo el choque. En el accidente, resultaron heridos el miembro de las Nuevas Generaciones (NNGG) del Partido Popular (PP) en Madrid, Ángel Carromero, y al presidente de la Liga de la Juventud Demócrata Cristiana de Suecia (KDU), Jens Aron Modig. Carromero se encuentra por segundo día en unas dependencias policiales en Bayamo —la localidad cerca de la cual se produjo el accidente—, donde está siendo interrogado por las autoridades cubanas sobre las circunstancias del accidente.